编辑标准
我们自己的页面所须遵守的规则,包括我们不得使用的词。
- 2026-10-22 的版本
我们如何写作
我们面向读者写作,而不是议论读者。你会看到“你的病例”,而不是“该患者”。
- 句子简短,一句一个意思。标题不超过十二个词。
- 用现在时与平实的动词。若一句话需要读第二遍,就重写它。
- 不制造紧迫,也不制造恐惧。我们绝不写名额将满、时间将尽,或读者必须立即行动。
- 当某件事未知时,页面会写明它未知。我们不会为了把页面凑得完整而用猜测填补空白。
- 一种强调色、一个字体族、一套圆角系统。呈现绝不承载正文没有提出的主张。
我们不发布的词
这些词在每一个语种版本、页面文案、图片说明与按钮文字中都被禁用。
| 禁用 | 原因 | 改为 |
|---|---|---|
| cure / cured / healing promise | 这是在为某位患者承诺我们无法核实的结果。 | 治疗、照护,或按医院所述如实描述 |
| guarantee / guaranteed | 是否接收病例由医院决定,我们无法作出承诺。 | 我们负责安排与翻译;由医院决定 |
| miracle | 没有可衡量含义的营销用语。 | 描述该治疗本身,并注明来源 |
| save your life | 对个体结局的承诺。 | 说明该治疗包含什么 |
| 100% safe | 没有任何医疗操作是零风险的。 | 说明已报告的风险及其来源 |
| best (without a source) | 没有任何依据的排名说法。 | 注明它出现在哪份名单、哪一年 |
| top hospital (without a source) / No.1 / world-class | 暗示我们并无来源的排名的高级形容词。 | 写明名单名称与该医院上榜的年份 |
| Chinese equivalents: 治愈 / 根治 / 包治 / 最好 / 第一 (without a source) | 中文版本中同类的疗效承诺与无来源的「第一」类说法。 | 已开展 / 公开可查 / 据公告披露 |
需要来源的词
有些词可以使用,但必须附上证据。若缺少来源、年份与依据,该句会被删除,而不是被弱化。
| 词 | 使用条件 |
|---|---|
| leading, advanced, proven | 比较性与疗效性说法;必须附来源与日期,否则删句。 |
| success rate | 只能按所引研究报告的测量口径与人群呈现。 |
| survival rate | 只用官方数字,并附时期、人群与来源;绝不作为预后呈现。 |
| fast appointment | 仅在写明时间范围及其来源时使用。 |
数字
一个数字随三样东西一起发布:它所描述的时期、其测量依据,以及来源。当来源给出的是一个区间时,我们发布该区间,绝不发布单一推算出的平均值。
AI 的使用与披露
语言模型帮助我们起草与撰写摘要。它们不决定发布什么,也不对任何内容做医学准确性审校。
- 资讯摘要依据原文生成,并在页面上标注为 AI 辅助。
- 每一份生成的草稿在发布前都由人工对照其来源核查。
- 生成的摘要绝不替代原文:页面链接回来源发布方,我们也不转载全文。
- 除非有一位具名临床医生审核过,任何页面都不声称经过医学审核。方法论页面列出了谁负责。
独立性
患者为我们提供的服务付费。医院不付费。
- 我们不从医院收取佣金,也不接受为在名单中取得位置而支付的费用。
- 向我们付费绝不改变哪些医院出现在页面上,也不改变它们的顺序。
- 当页面链接到外部服务时,页面会说明,并外链跳转,而不托管相关内容。
- 我们不发布医生页面,也不为单个临床医生排名,并且不发布治疗方案。