انتقل إلى المحتوى

معلومات طبية مستقلة للمرضى الدوليين

القائمة

المعايير التحريرية

القواعد التي تخضع لها صفحاتنا، بما فيها الكلمات التي لا يُسمح لنا باستخدامها.

  • نسخة 2026-10-21

كيف نكتب

نكتب إلى القارئ، لا عنه. سترى «حالتك»، لا «المريض».

  • جمل قصيرة، كل واحدة بفكرة واحدة. ويبقى العنوان أقل من اثنتي عشرة كلمة.
  • الزمن المضارع وأفعال واضحة. وإذا احتاجت الجملة قراءة ثانية، تُعاد كتابتها.
  • لا إلحاح ولا تخويف. لا نكتب أبدًا أن الأماكن تمتلئ، أو أن الوقت ينفد، أو أن على القارئ التصرف الآن.
  • حين يكون شيء ما غير معروف، تذكر الصفحة أنه غير معروف. ولا نملأ فراغًا بتخمين لتبدو الصفحة مكتملة.
  • لون تمييز واحد، وعائلة خط واحدة، ونظام استدارة واحد. ولا يحمل العرض ادعاءً لا يحمله النص.

كلمات لا ننشرها

هذه المصطلحات محظورة في كل إصدار لغوي، وفي نصوص الصفحات، وتعليقات الصور، وتسميات الأزرار.

محظور السبب اكتب بدلًا منها
cure / cured / healing promise يذكر نتيجة لا يمكننا التحقق منها لأي مريض بعينه. العلاج، أو الرعاية، أو الوصف كما تذكره المستشفى
guarantee / guaranteed المستشفى هو من يقرر قبول الحالة، ولا يمكننا الوعد بذلك. نتولى الترتيب والترجمة؛ والقرار للمستشفى
miracle لغة تسويقية بلا معنى قابل للقياس. وصف العلاج نفسه والإشارة إلى المصدر
save your life وعد بشأن نتيجة فردية. وصف ما يتضمنه العلاج
100% safe لا يوجد إجراء طبي بلا مخاطر. ذكر المخاطر المبلَّغ عنها ومصدرها
best (without a source) ادعاء ترتيب لا سند له. يُذكر بوصفه أحد المراكز الأكبر لهذه الحالة
top hospital (without a source) / No.1 / world-class صيغ تفضيل توحي بترتيب لا مصدر لدينا له. ذكر القائمة والسنة التي يظهر فيها المستشفى
Chinese equivalents: 治愈 / 根治 / 包治 / 最好 / 第一 (without a source) الوعود نفسها بشأن النتائج وصيغ التفضيل بلا مصدر، في الإصدار الصيني. 已开展 / 公开可查 / 据公告披露

كلمات تحتاج إلى مصدر

بعض المصطلحات مسموح، لكن مع الأدلة الملحقة فقط. وبدون مصدر وسنة وأساس، تُحذف الجملة بدل تلطيفها.

المصطلح شرط الاستخدام
leading, advanced, proven ادعاءات مقارنة وفعالية؛ يلزم مصدر وتاريخ، وإلا حُذفت الجملة.
success rate يجب عرضه كما قاسته الدراسة المستشهد بها، وفي السكان الذين قاستهم.
survival rate أرقام رسمية فقط، مع الفترة والسكان والمصدر. ولا تُعرض أبدًا كتوقع للمآل.
fast appointment فقط مع تحديد الإطار الزمني والمصدر الذي جاء منه.

الأرقام

يُنشر الرقم مع ثلاثة أشياء: الفترة التي يصفها، والأساس الذي قيس عليه، والمصدر. وحيث يعطي المصدر نطاقًا، ننشر النطاق ولا ننشر أبدًا متوسطًا مشتقًا واحدًا.

استخدام الذكاء الاصطناعي والإفصاح عنه

تساعدنا النماذج اللغوية في الصياغة والتلخيص. وهي لا تقرر ما يُنشر، ولا تراجع أي شيء من حيث الدقة الطبية.

  • تُولَّد ملخصات الأخبار من المقال الأصلي وتُوسم على الصفحة بأنها بمساعدة الذكاء الاصطناعي.
  • يراجع شخص كل مسودة مولَّدة مقابل مصدرها قبل النشر.
  • لا يحل الملخص المولَّد محل الأصل أبدًا: تضع الصفحة رابطًا إلى ناشر المصدر، ولا نعيد إنتاج المقال كاملًا.
  • لا تدّعي أي صفحة مراجعة طبية إلا إذا راجعها طبيب مُسمّى. وتعرض صفحة المنهجية من يتحمل المسؤولية.

الاستقلال

يدفع لنا المرضى مقابل الخدمات التي نقدمها. ولا تدفع لنا المستشفيات.

  • لا نأخذ عمولة من المستشفيات، ولا نقبل دفعًا مقابل موقع في قائمة.
  • الدفع لنا لا يغيّر أبدًا المستشفيات التي تظهر في صفحة، ولا ترتيب ظهورها.
  • حين تضع صفحة رابطًا إلى خدمة خارجية، تذكر ذلك وتُخرج الرابط بدل استضافة المادة.
  • لا ننشر صفحات أطباء ولا نصنّف أطباء أفرادًا، ولا ننشر خطط علاج.